ЛитМир - Электронная Библиотека
Миркина Зинаида А.
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг: Оценка   9 (4)
  Человек просмотрело за:
Сегодня: 7Месяц: 671Год: 9.25 тыс. Всё время: 44.8 тыс.
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировал(а): Аментет 21 июля 2016, 12:42Редактировать


Зинаи́да Алекса́ндровна Ми́ркина (род. 10 января 1926, Москва) — поэт, переводчик, исследователь, эссеист. Родилась в семье инженера (отец) и экономиста (мать). С 1943 по 1948 училась на филологическом факультете Московского университета, где защитила дипломную работу, но не смогла сдавать госэкзамены, так как тяжёлая болезнь приковала её на пять лет к постели. Стихи писала с детства, но в связи с болезнью был большой перерыв; долгое время писала «в стол».



С середины 1950-х начала переводить; наиболее заметные работы — переводы суфийской лирики (впервые напечатаны в 1975 в томе «Арабская поэзия средних веков» серии БВЛ), Тагора, Рильке (в частности, перевела все сонеты к Орфею). Интенсивно печататься стала лишь с начала 1990-х: вышли сборники стихов:




«Потеря потери» (1991, переиздано в расширенном виде, включая переводы суфийской поэзии, в 2001),

«Зерно покоя» (1994),

«Мои затишья» (1999),


а также книги:




«Огонь и пепел» (работа о Цветаевой, 1993),

«Истина и её двойники» (работы о Достоевском и Пушкине, 1993),

«Три огня» (сказки, 1993),

«Озеро Сариклен» (роман плюс сборник стихов «Дослушанный звук», 1995),

«Великие религии мира» (совместная работа с мужем — Григорием Померанцем, 1995, переиздано в 2001),

«Невидимый собор» (работы о Рильке и Цветаевой плюс все переводы Рильке, 1999),

«У костра гномов» (сказки, 2000).


Среди переводов Зинаиды Миркиной — «Сонеты к Орфею» Райнера Марии Рильке. Совместно с супругом философом-гуманистом Григорием Померанцем издала работу «Великие религии мира». С 1988 года Зинаида Александровна является участником объединения духовных поэтов «Имени Твоему».

Название книгиНазвание книгиОценкаОценкаКол-во оценокCтатусДата добавленияAdd time stampЖанрСтр./Год/ЯзыкСтраницСерияГодЯзыкДобавил
Великие религии мира8.67 (3) 8.66666666666667321.12.2013,
20:38
1387658288Религиоведение, Буддизм, ..., ...69/2012/RU692012RUKrepe Виктория
Дослушанный звук0 (0) 0028.06.2017,
04:35
1498620939Поэзия3/-/RU3RUMafdet
Зерно покоя0 (0) 0026.06.2017,
19:31
1498501897Поэзия2/-/RU2RUMafdet
Из безмолвия0 (0) 0012.07.2017,
10:33
1499852030Поэзия4/-/RU4RUMafdet
Нескончаемая встреча0 (0) 0006.07.2017,
10:31
1499333488Поэзия6/-/RU6RUMafdet
Потеря потери0 (0) 0030.06.2017,
22:35
1498858508Поэзия5/-/RU5RUMafdet
Проникновенье света0 (0) 0030.06.2017,
22:32
1498858374Поэзия5/-/RU5RUMafdet
Работа любви0 (0) 0030.09.2016,
03:04
1475201068Философия, Культурология, ...24/2015/RU24Humanitas2015RUЯрило
Сказки10 (1) 10118.03.2009,
00:00
1237334400Прочая детская литература35/-/RU35RU
Хождение по водам0 (0) 0005.07.2017,
10:32
1499247153Поэзия3/-/RU3RUMafdet
Чистая страница0 (0) 0006.07.2017,
16:30
1499355002Поэзия4/-/RU4RUMafdet
{"id":"85443","o":50}